1
00:00:00,768 --> 00:00:04,069
Получих предложение за брак в закусвалнята.
2
00:00:04,071 --> 00:00:07,106
Къде ще са на меден месец...
порта-гърне?
3
00:00:07,108 --> 00:00:09,041
Това е най-тъжното нещо, което съм виждал,
4
00:00:09,043 --> 00:00:12,745
и бях на Rolling
Концерт на Стоунс снощи.
5
00:00:12,747 --> 00:00:14,780
Човекът иска от мен
сложи този пръстен нейния пай.
6
00:00:14,782 --> 00:00:16,348
Защото знаете какво казват...
7
00:00:16,350 --> 00:00:20,119
ако ти харесва,
тогава трябва да поставите пръстен в него.
8
00:00:20,121 --> 00:00:22,154
Е, това е първо.
9
00:00:22,156 --> 00:00:24,690
Едно момче ми остави половин половин
сандвич с риба тон като съвет.
10
00:00:24,692 --> 00:00:28,761
Което е още повече
отколкото европейците си тръгват.
11
00:00:28,763 --> 00:00:31,330
Има предложение на маса 40,
12
00:00:31,332 --> 00:00:33,198
и ти трябва да го направиш.
13
00:00:33,200 --> 00:00:36,769
Вече доставих
бебе тук днес.
14
00:00:36,771 --> 00:00:39,071
добре,
очевидно са се срещали известно време,
15
00:00:39,073 --> 00:00:41,640
защото тя яде
въглехидрати пред него.
16
00:00:41,642 --> 00:00:44,109
Каролайн е толкова щастлива в момента.
17
00:00:44,111 --> 00:00:46,445
Тя все още вярва в
всички тези любовни глупости.
18
00:00:46,447 --> 00:00:50,449
ъъ
тя също вярва, че таблица 14 е таблица 40.
19
00:00:50,451 --> 00:00:52,351
Ето го твоя пай.
20
00:00:52,353 --> 00:00:57,089
Имам чувството, че този десерт
ще бъде изключително сладко.
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,460
Това е годежен пръстен!
22
00:01:01,462 --> 00:01:04,530
Скри го в пая!
23
00:01:04,532 --> 00:01:06,765
да Да, ще се оженя за теб.
24
00:01:06,767 --> 00:01:08,634
Знам, че казах, че ми е приятно да чакам,
25
00:01:08,636 --> 00:01:11,203
но не бях готин с това!
26
00:01:12,373 --> 00:01:16,375
да Тя се обърка. Това не е твое.
27
00:01:17,645 --> 00:01:21,780
Хм...отново. Готино ми е да чакам.
28
00:01:21,782 --> 00:01:25,350
И за вас двамата, пай на къщата,
29
00:01:25,352 --> 00:01:29,088
и предполагам много
напрегнато пътуване с такси до дома.
30
00:01:45,739 --> 00:01:47,773
Къде е Ърл? Той още не е тук,
31
00:01:47,775 --> 00:01:49,141
и се притеснявам.
32
00:01:49,143 --> 00:01:52,678
Чакай... не е черен празник, нали?
33
00:01:52,680 --> 00:01:55,981
Ър по-добре да не е мъртъв,
или ще го убия.
34
00:01:55,983 --> 00:01:58,083
Имаме общ договор за самоубийство.
35
00:01:58,085 --> 00:02:01,019
Пушим джойнт и
тогава се самоубиваме.
36
00:02:01,021 --> 00:02:04,289
Сигурно просто е закъснял.
Не реагирайте прекалено много.
37
00:02:04,291 --> 00:02:07,025
Точно това каза Жанин
в 911 каза преди десет минути
38
00:02:07,027 --> 00:02:09,194
когато прекалявах с нея!
39
00:02:09,196 --> 00:02:10,829
Обадихте ли се на 911?
40
00:02:10,831 --> 00:02:12,965
Когато се прибрах три
часа късно снощи,
41
00:02:12,967 --> 00:02:16,201
ти вече беше сложил всичките ми
неща на улицата.
42
00:02:16,203 --> 00:02:18,637
Здравейте на всички!
43
00:02:20,007 --> 00:02:22,808
Чакай малко... къде е Ърл?
44
00:02:22,810 --> 00:02:24,776
Не е толкова забавно да се разхождаш тук
45
00:02:24,778 --> 00:02:28,647
ако той не е там долу
гледам нагоре към гърдите си.
46
00:02:28,649 --> 00:02:30,282
Той закъснява.
47
00:02:30,284 --> 00:02:32,050
късно?
48
00:02:32,052 --> 00:02:34,086
О...съжалявам, Макс.
49
00:02:34,088 --> 00:02:37,689
Знам, че двамата бяхте близки.
50
00:02:37,691 --> 00:02:40,225
виждаш ли Това е вид
съчувствие, което търсех
51
00:02:40,227 --> 00:02:43,262
от теб и Жанин.
52
00:02:43,264 --> 00:02:45,164
Софи, какво става с тези игли?
53
00:02:45,166 --> 00:02:48,333
о
да...подготвям се да стрелям.
54
00:02:48,335 --> 00:02:51,336
Софи я започва
инжекции за плодовитост днес.
55
00:02:51,338 --> 00:02:53,238
Не след дълго ще станем родители.
56
00:02:53,240 --> 00:02:55,040
Внимавайте, PTA срещи...
57
00:02:55,042 --> 00:02:58,677
Аз ще донеса P. Тя ще донесе TandA.
58
00:02:58,679 --> 00:03:00,779
Добре, хайде, Олег.
Готов съм за първия си удар.
59
00:03:00,781 --> 00:03:02,314
Хайде, да отидем в дамската тоалетна
60
00:03:02,316 --> 00:03:04,383
така че можеш да ме удряш много добре.
61
00:03:04,385 --> 00:03:07,853
Няма да я бъркаш никъде тук.
62
00:03:07,855 --> 00:03:12,391
Благодарение на теб, недъга
щандът е гробище за презервативи!
63
00:03:12,393 --> 00:03:15,360
Софи, знаеш, че съм само
страх от две неща...
64
00:03:15,362 --> 00:03:19,364
игли и Кени Роджърс
след лифтинга на очите.
65
00:03:19,366 --> 00:03:22,234
Той не знаеше кога да ги хвърли.
66
00:03:23,871 --> 00:03:26,038
Някой друг ще има
за да ви дам вашите снимки.
67
00:03:26,040 --> 00:03:27,940
Е, предполагам, че мога да го направя.
68
00:03:27,942 --> 00:03:29,241
Запретнете ръкав.
69
00:03:29,243 --> 00:03:31,343
Добре, да.
70
00:03:31,345 --> 00:03:34,379
ще запретна ръкав...
и след това свали моя Spanx,
71
00:03:34,381 --> 00:03:38,917
защото трябва да го поставиш къде
слънцето не грее, скъпа.
72
00:03:38,919 --> 00:03:41,420
Ъъъ... това е малко неудобно,
но Софи,
73
00:03:41,422 --> 00:03:46,291
Не знаех, че ще бъда
инжектиране на бадонкадонк.
74
00:03:46,293 --> 00:03:48,093
Добре, Хан.
75
00:03:48,095 --> 00:03:50,662
Хвани ръката ми...
76
00:03:50,664 --> 00:03:52,798
точно така Мм-хмм.
77
00:03:52,800 --> 00:03:55,200
Това е много добре. Добре, хайде.
78
00:03:55,202 --> 00:03:56,702
И сега ще те заведа
79
00:03:56,704 --> 00:03:59,938
за да ви покажа дупето ви на първа дама.
80
00:04:05,079 --> 00:04:06,778
Сега има стопляща сърцето картина
81
00:04:06,780 --> 00:04:09,348
което Норман Рокуел някак си е пропуснал.
82
00:04:09,350 --> 00:04:11,850
Здравейте, дами.
83
00:04:11,852 --> 00:04:14,953
Ърл! Толкова се радвам, че си жив.
84
00:04:14,955 --> 00:04:18,290
Винаги умираш направо, Макс.
85
00:04:18,292 --> 00:04:20,959
Но благодаря, че изпратихте парамедиците.
86
00:04:20,961 --> 00:04:24,763
Имах нужда от помощ за намиране
моето дистанционно за Apple TV.
87
00:04:25,899 --> 00:04:27,899
Бях заседнал по телефона с Бари
88
00:04:27,901 --> 00:04:30,702
от старата ми джаз група The Early Birds.
89
00:04:30,704 --> 00:04:33,839
Може да сте чели за нас в
Списание "Never Made It".
90
00:04:33,841 --> 00:04:37,743
Каролайн и аз участвахме
корицата миналата седмица.
91
00:04:37,745 --> 00:04:40,078
Той ми каза, че задържат
юбилеен спектакъл
92
00:04:40,080 --> 00:04:41,413
долу при Руби,
93
00:04:41,415 --> 00:04:43,348
и The Early Birds
са поканени да изпълняват
94
00:04:43,350 --> 00:04:44,950
в петък вечер.
95
00:04:44,952 --> 00:04:47,286
Ърл!
96
00:04:47,288 --> 00:04:50,889
Една от мечтите ми е
да те чуя да свириш на живо.
97
00:04:50,891 --> 00:04:52,391
А другото вече се случи...
98
00:04:52,393 --> 00:04:55,494
закуска цял ден в Макдоналдс.
99
00:04:55,496 --> 00:04:57,729
добре,
Мразя да разбивам твоя Макмъфин, Макс,
100
00:04:57,731 --> 00:04:59,264
но това няма да стане,
101
00:04:59,266 --> 00:05:01,233
защото не съм поканен да играя.
102
00:05:01,235 --> 00:05:03,101
Руби не ме иска там.
103
00:05:03,103 --> 00:05:05,103
Руби мрази Ърл.
104
00:05:05,105 --> 00:05:08,173
Е, тогава Макс мрази Руби.
105
00:05:08,175 --> 00:05:11,109
о! Какво се случи между теб и Руби?
106
00:05:11,111 --> 00:05:13,211
Беше ли луда любов?
107
00:05:13,213 --> 00:05:16,448
Мм-хмм. Беше ни горещо.
108
00:05:16,450 --> 00:05:19,117
о! An amour fou?
109
00:05:19,119 --> 00:05:22,521
Не, това беше нещо повече, което заблудих
наоколо със сестра си.
110
00:05:27,995 --> 00:05:30,896
Вижте! Ърл и ранните птици!
111
00:05:30,898 --> 00:05:33,231
- Откъде го взе?
- Тръгнах по улицата
112
00:05:33,233 --> 00:05:35,167
до Smart и Vinyl.
113
00:05:35,169 --> 00:05:36,768
12.95.
114
00:05:36,770 --> 00:05:38,837
Похарчихте 12,95 за записа на Ърл,
115
00:05:38,839 --> 00:05:43,942
но ти не би ми дал назаем
25 ¢ за лате вчера?
116
00:05:43,944 --> 00:05:46,078
Вижте, трябва да направим нещо за Ърл.
117
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
Той заслужава да свири в този джаз клуб.
118
00:05:48,082 --> 00:05:50,382
Искам да кажа, че той е единственият в тази закусвалня
119
00:05:50,384 --> 00:05:52,884
който има шанс да го направи.
120
00:05:54,154 --> 00:05:56,855
Оценявам вашия ентусиазъм,
но от всички нас тук,
121
00:05:56,857 --> 00:06:00,525
мислите, че 80-годишният
има най-светлото бъдеще?
122
00:06:00,527 --> 00:06:02,194
Откакто познавам Ърл,
123
00:06:02,196 --> 00:06:04,429
всичко, за което той говори е как
гордееше се с тази група.
124
00:06:04,431 --> 00:06:05,897
И тази жена Руби
125
00:06:05,899 --> 00:06:08,233
му лишава шанса да играе отново?
126
00:06:08,235 --> 00:06:09,468
Не на моя часовник.
127
00:06:09,470 --> 00:06:11,303
Ако притежавам такъв.
128
00:06:11,305 --> 00:06:14,573
Което... не го правя.
129
00:06:14,575 --> 00:06:15,974
Слизаме в този клуб
130
00:06:15,976 --> 00:06:17,809
и вдъхнете разум на Руби,
131
00:06:17,811 --> 00:06:20,512
защото Ърл би направил същото
за нас, ако имахме някакъв талант.
132
00:06:20,514 --> 00:06:22,147
Просто трябва да попитам...
133
00:06:22,149 --> 00:06:24,516
ти мислиш, че ще го направим
махни се от тук един ден.
134
00:06:24,518 --> 00:06:26,017
О, със сигурност!
135
00:06:26,019 --> 00:06:28,553
В чували за трупове.
136
00:06:36,930 --> 00:06:39,297
Уау, това място е истинска сделка!
137
00:06:39,299 --> 00:06:41,500
Тук са пели всички джаз величия.
138
00:06:41,502 --> 00:06:45,070
Виж... Ела Фицджералд,
Сара Вон, Нина Симон.
139
00:06:45,072 --> 00:06:46,905
Знаеш ли, имаше момент
когато исках да бъда...
140
00:06:46,907 --> 00:06:49,875
Имало ли е някога момент
когато искаше да мълчиш?
141
00:06:51,278 --> 00:06:53,845
Скоч върху къщата, моля.
142
00:06:53,847 --> 00:06:56,148
обикновено,
Не пия следобед,
143
00:06:56,150 --> 00:06:58,150
но още е сутрин.
144
00:06:59,386 --> 00:07:01,253
Аз ще взема Lillet.
145
00:07:01,255 --> 00:07:03,388
Чух, че е била отровата на Били Холидей.
146
00:07:03,390 --> 00:07:04,556
ти знаеш,
имаше момент, когато бях...
147
00:07:04,558 --> 00:07:06,858
Този момент свърши.
148
00:07:06,860 --> 00:07:08,527
Сър, тук сме, за да видим Руби.
149
00:07:08,529 --> 00:07:11,997
Кой иска да види Руби?
150
00:07:14,301 --> 00:07:15,867
Тя идва много гореща, Макс.
151
00:07:15,869 --> 00:07:17,602
Може би това не е добра идея.
152
00:07:17,604 --> 00:07:19,404
Има само един стар
жена, която ме плаши,
153
00:07:19,406 --> 00:07:22,240
и името му е Стивън Тайлър.
154
00:07:22,242 --> 00:07:23,408
Аз съм Руби.
155
00:07:23,410 --> 00:07:25,010
Е...ако не е
156
00:07:25,012 --> 00:07:28,413
„Госпожица не кани хора за неща.“
157
00:07:28,415 --> 00:07:31,883
Която е известна още като Мис Вери,
Много красива.
158
00:07:31,885 --> 00:07:34,252
Нямам нужда от някой
кажи ми че съм хубава
159
00:07:34,254 --> 00:07:35,620
Това казах на Рой Орбисън
160
00:07:35,622 --> 00:07:37,989
когато написа „Хубава жена за мен.
161
00:07:37,991 --> 00:07:39,458
Какво искате вие, малки момичета?
162
00:07:39,460 --> 00:07:41,660
Ние сме приятели на Ърл.
163
00:07:41,662 --> 00:07:43,295
- На Ърл?
- Знаеш ли, Ърл.
164
00:07:43,297 --> 00:07:44,930
От The Early Birds.
165
00:07:44,932 --> 00:07:47,165
ти знаеш,
човекът, който постави този клуб на картата.
166
00:07:47,167 --> 00:07:49,134
О, този Ърл!
167
00:07:49,136 --> 00:07:51,536
Той е скитник!
168
00:07:51,538 --> 00:07:54,139
Момиче, по-добре се прегледай!
169
00:07:56,009 --> 00:07:58,510
Никой не казва нищо лошо за моя Ърл.
170
00:07:58,512 --> 00:08:01,680
Вашето ухо... Е,
Предпочитам да не влизам в затвора
171
00:08:01,682 --> 00:08:04,316
за убийството на приятелката на Ърл, но...
172
00:08:04,318 --> 00:08:06,151
не е толкова силно предпочитание.
173
00:08:06,153 --> 00:08:07,385
Ето, дръж ми обръчите!
174
00:08:07,387 --> 00:08:08,620
О, не, не, не, не.
175
00:08:08,622 --> 00:08:10,589
Макс не е приятелката на Ърл.
176
00:08:10,591 --> 00:08:12,457
Той е по-скоро като баща за нея.
177
00:08:12,459 --> 00:08:15,260
По-скоро фигура на прадядо!
178
00:08:15,262 --> 00:08:18,063
Той е и двете! Дръж ми обръчите!
179
00:08:19,132 --> 00:08:21,433
Всички се успокойте, поемете малко.
180
00:08:21,435 --> 00:08:23,568
Джаз ритъм, разбира се.
181
00:08:23,570 --> 00:08:25,604
Имам само два въпроса към вас...
182
00:08:25,606 --> 00:08:26,938
Защо е толкова разстроена?
183
00:08:26,940 --> 00:08:29,107
И какво, по дяволите, е джазов ритъм?
184
00:08:29,109 --> 00:08:32,677
Разстроен съм, защото знам
Ърл помогна за изграждането на този клуб,
185
00:08:32,679 --> 00:08:35,680
и той не беше поканен
изиграйте юбилейното си шоу.
186
00:08:35,682 --> 00:08:38,250
Точно така... защото той е скитник!
187
00:08:38,252 --> 00:08:40,252
Дръж ми обръчите отново!
188
00:08:40,254 --> 00:08:42,654
Този недобър, двукратен музикален гений
189
00:08:42,656 --> 00:08:45,123
никога няма да стъпи
моя клуб докато съм жив.
190
00:08:45,125 --> 00:08:48,527
Ето, дръж ми обръчите, докато аз
разкачай пистолета от обувката ми.
191
00:08:48,529 --> 00:08:51,663
Руби, хайде
не можеш ли просто да го оставиш да играе?
192
00:08:51,665 --> 00:08:54,599
имам предвид,
сега е просто касиер в закусвалня.
193
00:08:54,601 --> 00:08:56,401
Как го нарекохте?
194
00:08:56,403 --> 00:08:58,737
Ърл е нещо повече от касиер.
195
00:08:58,739 --> 00:09:00,705
Това му е работата, а не това, което е той.
196
00:09:00,707 --> 00:09:02,274
Как смееш!
197
00:09:02,276 --> 00:09:04,142
Да, как смее!
198
00:09:04,144 --> 00:09:06,311
и двамата: Дръж ми обръчите!
199
00:09:06,313 --> 00:09:08,680
Дръжте обръчите си! съжалявам
200
00:09:08,682 --> 00:09:11,583
Той не е касиер.
Той е музикален гений.
201
00:09:12,986 --> 00:09:14,119
по дяволите
202
00:09:14,121 --> 00:09:16,221
Не мога да повярвам, че Ърл ще свърши
203
00:09:16,223 --> 00:09:19,157
в безизходна работа като
касиер в закусвалня.
204
00:09:19,159 --> 00:09:21,760
Е, искам да кажа,
не е задължително да е задънена улица.
205
00:09:21,762 --> 00:09:23,228
Можеше да излезе по всяко време...
206
00:09:23,230 --> 00:09:26,364
него и другия
хора, които работят там.
207
00:09:26,366 --> 00:09:28,683
Добре, той може да дойде.
208
00:09:28,684 --> 00:09:31,001
Но просто се уверете, че той
се появява и той е трезвен.
209
00:09:31,004 --> 00:09:32,304
Този човек има само две настройки...
210
00:09:32,306 --> 00:09:35,607
„високо от задника“ или „не в стаята“.
211
00:09:37,077 --> 00:09:38,276
Той ще бъде тук.
212
00:09:38,278 --> 00:09:40,612
добре,
Не знам чии обръчи са чии.
213
00:09:40,614 --> 00:09:44,082
Имаме истински "чии обръчи" тук.
214
00:09:48,755 --> 00:09:49,921
Не е ли вълнуващо, Ърл?
215
00:09:49,923 --> 00:09:51,756
Ти играеш в клуба!
216
00:09:51,758 --> 00:09:54,059
Ще продължа и
наречете го завръщане.
217
00:09:54,061 --> 00:09:57,896
И тогава ще отида да намеря
облекло, което мога да взема обратно.
218
00:09:57,898 --> 00:10:00,131
Така че, Ърл, очевидно аз ще бъда твоята среща,
219
00:10:00,133 --> 00:10:03,201
и очевидно ще се преструваме
че не познаваме Каролайн.
220
00:10:03,203 --> 00:10:06,037
Не мога да повярвам, че ти
момичета отидоха да видят Руби
221
00:10:06,039 --> 00:10:10,141
и се върна с вашите обръчи и коса.
222
00:10:10,143 --> 00:10:14,012
Но има един проблем:
Вече не притежавам саксофон.
223
00:10:14,014 --> 00:10:16,181
Как да не притежаваш саксофон?
224
00:10:16,183 --> 00:10:19,718
Това е като аз да не притежавам много кани.
225
00:10:19,720 --> 00:10:21,553
Продадох го, защото имах нужда от парите.
226
00:10:21,555 --> 00:10:22,921
Току що бях ритнал хероин,
227
00:10:22,923 --> 00:10:25,957
и купувах много кокаин.
228
00:10:25,959 --> 00:10:28,326
Но благодаря, момичета.
Щеше да е наистина хубаво.
229
00:10:28,328 --> 00:10:30,061
О, Ърл, това е много лошо.
230
00:10:30,063 --> 00:10:31,930
Бях много развълнуван да видя шоуто.
231
00:10:31,932 --> 00:10:34,966
Мисля, че когато отидохме при Руби,
Хванах джаз буболечката.
232
00:10:34,968 --> 00:10:39,337
В мое време, когато хвана джаз буболечката,
сте имали сифилис.
233
00:10:39,339 --> 00:10:41,740
очевидно,
трябва да вземем саксофон на Ърл
234
00:10:41,742 --> 00:10:43,074
за да може да играе в шоуто.
235
00:10:43,076 --> 00:10:46,211
Макс, ако сложиш толкова
усилия в живота ни,
236
00:10:46,213 --> 00:10:50,248
щяхме да сме извън корицата на
Списание "Never Made It".
237
00:10:50,250 --> 00:10:52,717
Не можем да си позволим музикален инструмент.
238
00:10:52,719 --> 00:10:55,120
повярвай ми,
ако има нещо, което знам как да намеря,
239
00:10:55,122 --> 00:10:57,355
това е евтин сакс.
240
00:11:01,962 --> 00:11:04,763
И така, Ърл, ти се върна
вашите стари стъпала.
241
00:11:04,765 --> 00:11:06,331
как се чувстваш
242
00:11:06,333 --> 00:11:09,367
Трябва да върне много спомени, нали?
243
00:11:09,369 --> 00:11:11,336
Сигурно трябва!
244
00:11:11,338 --> 00:11:13,805
Ето го моето момиче!
245
00:11:13,807 --> 00:11:16,074
Тя и аз имахме
много страхотни разговори.
246
00:11:16,076 --> 00:11:18,643
Ърл, играл си с Ела Фицджералд?
247
00:11:18,645 --> 00:11:20,812
възможно е
248
00:11:20,814 --> 00:11:23,948
Или пък говорих с тази снимка.
249
00:11:23,950 --> 00:11:26,151
Употребих много наркотици.
250
00:11:26,153 --> 00:11:28,620
Винаги, когато си помисля за Ела, просто искам
251
00:11:32,259 --> 00:11:37,128
Направи го отново и аз ще го направя
squiddly-da-bop ви в главата.
252
00:11:37,130 --> 00:11:39,097
Трябва да призная, че съм развълнуван да играя.
253
00:11:39,099 --> 00:11:40,865
Моето моджо работи
254
00:11:40,867 --> 00:11:43,268
и пейсмейкъра ми на круиз контрол.
255
00:11:43,270 --> 00:11:46,071
Оценявам всички неприятности, момичета.
256
00:11:46,073 --> 00:11:48,640
Само не ни забравяйте
когато го направиш голям.
257
00:11:48,642 --> 00:11:52,410
И ние няма да забравимтеб
когато го направим голям.
258
00:11:54,014 --> 00:11:56,881
Ха ха ха ха ха ха.
259
00:11:56,883 --> 00:11:59,250
Ааа! Е, добре, добре.
260
00:11:59,252 --> 00:12:03,088
Ърл с няколко
18-годишни бели момичета.
261
00:12:03,090 --> 00:12:05,356
Отново са 60-те.
262
00:12:05,358 --> 00:12:06,925
Ако бяха 60-те,
263
00:12:06,927 --> 00:12:08,960
ти и аз щяхме да сме в гардероба
264
00:12:08,962 --> 00:12:12,330
ставам здрав крак
лошото нещо.
265
00:12:12,332 --> 00:12:15,700
Изглеждаш красива както винаги, Руби.
266
00:12:15,702 --> 00:12:17,669
Е, Ърл,
267
00:12:17,671 --> 00:12:19,204
Трябва да кажа, че изглеждаш...
268
00:12:19,206 --> 00:12:22,006
По-мъдър? Отличени?
269
00:12:22,008 --> 00:12:25,110
Отлежало като хубаво вино.
270
00:12:26,012 --> 00:12:29,080
Щях да говоря по-малко за хероина.
271
00:12:29,082 --> 00:12:31,683
Не съм правил смак от 30 години.
272
00:12:31,685 --> 00:12:33,284
Дори се отказах от Honey Smacks
273
00:12:33,286 --> 00:12:36,321
защото мислех, че може да ме изкуши.
274
00:12:36,323 --> 00:12:38,022
Руби, просто го пускам там...
275
00:12:38,024 --> 00:12:39,691
ако имате нужда от някого
да подгрее тълпата,
276
00:12:39,693 --> 00:12:41,826
Бях в гимназиалния джаз хор.
277
00:12:41,828 --> 00:12:43,928
Изпях „Бог да благослови детето“.
278
00:12:43,930 --> 00:12:45,997
Е, Бог да благослови децата
279
00:12:45,999 --> 00:12:48,433
който трябваше да слуша това.
280
00:12:48,435 --> 00:12:51,236
Е, ще бъде много интересно,
Ърл.
281
00:12:51,238 --> 00:12:53,938
Не мисля, че някога
не забравяйте, че играете трезвен.
282
00:12:53,940 --> 00:12:56,808
Винаги си казвал
боклуците ти дадоха фънк.
283
00:12:56,810 --> 00:12:59,077
- Направих ли?
- Мм-хмм.
284
00:12:59,079 --> 00:13:02,046
Е, това беше умно.
285
00:13:02,048 --> 00:13:04,315
Знаеш ли какво не беше умно?
286
00:13:04,317 --> 00:13:09,020
Оставете долните си гащи
масата за закуска на сестра ми.
287
00:13:09,022 --> 00:13:11,890
Както и да е, счупи крак. Или... сърце.
288
00:13:11,892 --> 00:13:13,258
Добър си в това.
289
00:13:13,260 --> 00:13:16,828
Бях добър в много неща с теб,
Рубин.
290
00:13:22,102 --> 00:13:24,469
Момичета, сега разбрах...
291
00:13:24,471 --> 00:13:27,772
Никога не съм играл прав.
292
00:13:27,774 --> 00:13:29,274
Извинете, дами.
293
00:13:29,276 --> 00:13:32,310
Трябва да освежа в мъжката тоалетна.
294
00:13:34,247 --> 00:13:36,381
Не мислите, че "освежаване" означава...
295
00:13:36,383 --> 00:13:38,983
какво мисля, че и двамата мислим, че означава.
296
00:13:38,985 --> 00:13:42,420
Не. Ърл е чист от 30 години.
297
00:13:42,422 --> 00:13:44,489
плюс,
не влизаш просто в банята
298
00:13:44,491 --> 00:13:47,292
на джаз клуб, където вие
употребявал хероин, за да намери хероин.
299
00:13:47,294 --> 00:13:50,128
Просто отивам да надникна.
300
00:13:56,169 --> 00:13:57,635
Ърл все още е в банята.
301
00:13:57,637 --> 00:13:59,304
Знаеш ли какво няма в банята?
302
00:13:59,306 --> 00:14:01,439
Врати на сергиите.
303
00:14:02,976 --> 00:14:05,210
По дяволите! Забравих, че съм поканил хора.
304
00:14:05,212 --> 00:14:06,911
Хей, момичета, хайде.
305
00:14:06,913 --> 00:14:10,949
Признайте си... всички мразят джаза, нали?
306
00:14:10,951 --> 00:14:12,283
Е, обичам го.
307
00:14:12,285 --> 00:14:15,119
виждаш ли Това е най-лошото!
308
00:14:15,121 --> 00:14:17,655
Обичам да ходя в центъра.
309
00:14:17,657 --> 00:14:20,625
Не е нужно да ти го казвам.
310
00:14:20,627 --> 00:14:22,227
Къде е Хан?
311
00:14:22,229 --> 00:14:24,229
Той стои точно под мен, нали?
312
00:14:24,231 --> 00:14:26,631
Ооо! $15 напитка.
313
00:14:26,633 --> 00:14:29,467
Това е цялата ти нощ в Secaucus!
314
00:14:29,469 --> 00:14:32,937
Хан, не мога да снимам шотове и джаз
315
00:14:32,939 --> 00:14:36,507
и вашата личност едновременно.
316
00:14:36,509 --> 00:14:39,010
Софи, отпусни се. ще се оправи
317
00:14:39,012 --> 00:14:41,212
Първо ще те почерпя едно питие.
318
00:14:41,214 --> 00:14:43,581
Дръж спринцовката ми докато
Получавам кредитната си карта.
319
00:14:43,583 --> 00:14:47,185
Коя си ти, майка ми?
320
00:14:48,455 --> 00:14:50,121
О, Ърл, как си?
321
00:14:50,123 --> 00:14:51,522
Макс, много мило от твоя страна
322
00:14:51,524 --> 00:14:55,326
да ми вземеш дрога,
но ще мина.
323
00:14:55,328 --> 00:14:57,262
Не. Това са лекарствата за плодовитост на Софи.
324
00:14:57,264 --> 00:14:59,397
Всичко, което ще ви даде, са страхотни гърди.
325
00:14:59,399 --> 00:15:01,966
Все още не. Ако имах големи гърди,
326
00:15:01,968 --> 00:15:04,269
Никога не бих станал от леглото.
327
00:15:05,639 --> 00:15:07,405
Добър вечер Казвам се Руби.
328
00:15:07,407 --> 00:15:09,407
И в случай, че забравиш това,
329
00:15:09,409 --> 00:15:11,709
навсякъде е написано с неон.
330
00:15:12,746 --> 00:15:15,980
- Готов ли си?
- да Готов за тръгване.
331
00:15:15,982 --> 00:15:17,515
- Какво?
- Чу Руби.
332
00:15:17,517 --> 00:15:19,717
Никога не съм играл не високо,
333
00:15:19,719 --> 00:15:21,486
и нямам намерение да го пробвам сега.
334
00:15:21,488 --> 00:15:25,256
Сега знам, че всички сте тук
за The Early Birds тази вечер,
335
00:15:25,258 --> 00:15:27,492
така че дръжте шапките си
и скрий сестрите си.
336
00:15:27,494 --> 00:15:31,129
И ми помогни да приветствам отново на сцената
337
00:15:31,131 --> 00:15:33,698
The Early Birds, с участието на Ърл!
338
00:15:34,701 --> 00:15:36,534
Ърл!
339
00:15:36,536 --> 00:15:38,269
О, още ли съм тук?
340
00:15:38,271 --> 00:15:42,140
В съзнанието си тичах толкова бързо.
341
00:15:42,142 --> 00:15:44,575
Ърл...очакваме те.
342
00:15:44,577 --> 00:15:46,344
Той се държи като на сцената
343
00:15:46,346 --> 00:15:49,080
иска той да се ангажира с a
моногамна връзка.
344
00:15:49,082 --> 00:15:51,249
Знаеш за какво говоря,
нали, дами?
345
00:15:51,251 --> 00:15:55,253
Уау-уу! Да, джазът е забавен!
346
00:15:55,255 --> 00:15:58,389
Момчета, всички знаете тренировката.
вамп! Вамп, момчета, вамп.
347
00:15:59,659 --> 00:16:01,059
Трябва да се качиш и да ни спечелиш малко време
348
00:16:01,061 --> 00:16:02,794
за да мога да убедя Ърл да се качи там.
349
00:16:02,796 --> 00:16:05,263
Макс, не знам дали мога да го направя.
350
00:16:05,265 --> 00:16:06,764
Трябва ли да отида с "Бог да благослови детето"
351
00:16:06,766 --> 00:16:08,166
или "Lady Sings the Blues"?
352
00:16:08,168 --> 00:16:10,068
Спрете да добавяте бели неща към вас.
353
00:16:10,070 --> 00:16:12,503
Ти вече си най-белият човек тук.
354
00:16:12,505 --> 00:16:14,138
Просто върви.
355
00:16:16,276 --> 00:16:18,676
Хей, вие, луди котки.
356
00:16:18,678 --> 00:16:20,712
Ърл ще излезе след секунда.
357
00:16:20,714 --> 00:16:22,280
Как си?
358
00:16:22,282 --> 00:16:25,083
И-едно, и-две, и-три...
359
00:16:25,085 --> 00:16:28,186
мартини на тази маса!
360
00:16:28,188 --> 00:16:30,254
Знаете кога някой друг
казва нещо глупаво,
361
00:16:30,256 --> 00:16:32,490
но те е срам?
362
00:16:32,492 --> 00:16:34,759
Ърл,
Мислех, че това ще те направи щастлив,
363
00:16:34,761 --> 00:16:37,161
но ако не искаш да играеш,
можем просто да тръгваме.
364
00:16:37,163 --> 00:16:39,163
- Тогава просто да тръгваме.
- По дяволите, Ърл!
365
00:16:39,165 --> 00:16:40,732
Следвайте, момчета.
366
00:16:40,734 --> 00:16:42,600
Просто го поддържайте светъл и прохладен,
367
00:16:42,602 --> 00:16:44,702
и „Бог да благослови детето“.
368
00:16:44,704 --> 00:16:46,270
това шега ли е
369
00:16:49,258 --> 00:16:52,243
Ще трябва да стрелям
себе си, за да премина през това.
370
00:16:52,245 --> 00:16:56,614
Понякога, когато щурците
започнете да чуруликате на юг
371
00:16:56,616 --> 00:16:59,283
късно през лятната нощ...
372
00:16:59,285 --> 00:17:02,453
Сериозно... това шега ли е?
373
00:17:04,124 --> 00:17:06,290
Просто трябва да вляза в тази песен.
374
00:17:06,292 --> 00:17:07,625
О, господи.
375
00:17:11,097 --> 00:17:12,830
Някой да ме застреля!
376
00:17:14,367 --> 00:17:16,234
Знаеш ли какво, Макс, оказа се
377
00:17:16,236 --> 00:17:18,102
Не ми трябват боклуци, за да стигна до там.
378
00:17:18,104 --> 00:17:20,705
Просто имах нужда Каролайн да започне да пее.
379
00:17:20,707 --> 00:17:22,173
Да летим, птици.
380
00:17:22,175 --> 00:17:24,142
А-пет, шест, седем, осем.
381
00:17:35,422 --> 00:17:38,322
Благодаря, че ги стопли, скъпа.
382
00:17:38,324 --> 00:17:39,891
Давай, Ърл, мога да остана и да пея...
383
00:17:39,893 --> 00:17:42,627
Добре сме. Каролайн Чанинг, хора.
384
00:17:45,265 --> 00:17:48,599
всички,
благодаря на всички, че дойдохте тази вечер.
385
00:17:48,601 --> 00:17:51,736
Добре, едно, две, три...
386
00:18:09,222 --> 00:18:12,390
Това е един готин касиер.
387
00:18:18,565 --> 00:18:20,798
ха Той все още го има!
388
00:18:20,800 --> 00:18:23,167
Да, той го прави.
389
00:18:28,475 --> 00:18:31,309
Всичко, което знам, е дали това е бяло
момичето беше започнало да пее,
390
00:18:31,311 --> 00:18:34,745
ще трябва да ми държиш обръчите!
391
00:18:45,558 --> 00:18:48,226
Леле, Ърл дреме
почти през цялото време.
392
00:18:48,228 --> 00:18:49,694
Беше голяма нощ за него.
393
00:18:49,696 --> 00:18:52,597
Върна се на коня без
връщане на коня.
394
00:18:52,599 --> 00:18:54,499
Но съм почти сигурен, че се върна на Руби.
395
00:18:54,501 --> 00:18:58,636
Знам, че той й се върна,
защото трябваше да държа обръчите й.
396
00:18:58,638 --> 00:19:00,204
Мразя да казвам това,
397
00:19:00,206 --> 00:19:01,973
но малко завиждам на Ърл.
398
00:19:01,975 --> 00:19:04,475
Имаше шанс да го направи
в какво отново е най-добър.
399
00:19:04,477 --> 00:19:06,444
Започвам да си мисля, че аз
може никога да не получи този шанс.
400
00:19:06,446 --> 00:19:09,447
А, надявахте ли се?
401
00:19:09,449 --> 00:19:11,716
Спрете. Имате време. Ърл на 80.
402
00:19:11,718 --> 00:19:14,252
Сега си само на около 50?
403
00:19:14,254 --> 00:19:19,724
Макс, наистина исках да пея тази вечер.
404
00:19:19,726 --> 00:19:21,492
Добре.
405
00:19:21,494 --> 00:19:23,528
Ърл, събуди се.
406
00:19:23,530 --> 00:19:24,762
по дяволите
407
00:19:24,764 --> 00:19:28,266
Отново ли живея в метрото?
408
00:19:28,268 --> 00:19:30,234
Не. Каролайн има нужда да играеш.
409
00:19:30,236 --> 00:19:32,570
О, не мисля, че аз
можеше да пее в метрото.
410
00:19:32,572 --> 00:19:34,438
„Бог да благослови детето“ в G.
411
00:19:34,440 --> 00:19:37,308
Каролайн,
наистина няма да пееш блус.
412
00:19:37,310 --> 00:19:38,843
Искам да кажа, че музиката е за страдание,
413
00:19:38,845 --> 00:19:40,444
болката от загубата на всичко.
414
00:19:40,446 --> 00:19:42,613
Как би искало едно момиче
знаеш ли за това
415
00:19:42,615 --> 00:19:44,849
Загубих 5 милиарда долара.
416
00:19:44,851 --> 00:19:46,584
Ключ на G, казахте.
417
00:19:46,586 --> 00:19:51,022
„Извинете... това момиче си отива
да пея за теб точно сега.
418
00:19:51,024 --> 00:19:53,491
Не искаме пари,
така че не хвърляйте нещата.
419
00:19:53,493 --> 00:19:55,626
Така че всички слушайте. Не вие, сър.
420
00:19:55,628 --> 00:19:58,663
Знам, че си зает с мастурбиране.
421
00:19:58,665 --> 00:20:00,398
готова
422
00:20:04,337 --> 00:20:04,969
да
423
00:20:10,643 --> 00:20:11,742
Мммм!
424
00:20:14,447 --> 00:20:17,949
да!
425
00:20:45,612 --> 00:20:47,311
да...
426
00:20:47,313 --> 00:20:48,713
добре,
всеки започва да хвърля пари.
427
00:20:48,715 --> 00:20:51,816
Не мислех, че е тя
ще бъде толкова добре.